Источники: как мы отбираем и проверяем информацию

В футболе важно не только «что сказали», но и кто сказал и на каком основании. Мы строим выпуск так, чтобы читатель мог дойти до первоисточника и оценить надёжность.

Принцип: сначала первичное, потом интерпретация

• первичное: релиз, протокол, матч-центр, решение комитета, публичная цитата;
• вторичное: сообщения СМИ, пересказы, аналитика;
• интерпретация: наш контекст и «что дальше» — отдельно от фактов.

Уровни источников (tiers)

• Official — клубы/лиги/федерации, дисциплинарные органы, официальные матч-центры и документы.
• Established media — крупные спортивные медиа и интервью, если есть конкретика и понятна ссылка на первоисточник.
• Specialist — тактика/данные/методологии: только если автор показывает метод, выборку и ограничения.
• Aggregators (fallback) — только для обнаружения повода; публикация у нас — после подтверждения на уровнях выше.

Как выглядит проверка перед публикацией

• Шаг 1: фиксация повода — что именно утверждается (сумма? срок? формулировка наказания?).
• Шаг 2: поиск первоисточника — официальный сайт/релиз/матч-центр/полная цитата.
• Шаг 3: перекрёстная сверка — минимум один независимый источник, если первичное недоступно.
• Шаг 4: маркировка уверенности — «официально / подтверждают несколько медиа / сообщает одно медиа».
• Шаг 5: контекст — влияние на календарь, таблицу, заявку, регламент (только проверяемые связи).

Как мы оформляем атрибуцию

• в тексте используем ясные указания: «официальный сайт», «релиз», «матч-центр», «пресс-конференция»;
• в конце — блок «Источники» (обычно 2–4 пункта);
• если источник на английском — указываем, что это перевод, и даём ссылку на оригинал.

Диверсификация: не сидим на одном медиа

Чтобы не превращаться в «ретранслятор одного голоса», мы придерживаемся правила: не более 30% публикаций в неделю с опорой на один и тот же медиа-источник. Приоритет — официальные подтверждения и разнообразие надёжных каналов.

Переводы и международные турниры

• основной поток — на русском;
• для еврокубков и крупных международных событий используем англоязычные авторитетные источники как вторичный слой;
• переводим аккуратно: сохраняем смысл, цифры и юридические формулировки, не «усиливаем» тон оригинала.

Что мы сознательно не используем

• анонимные телеграм-каналы без репутации и ссылок;
• сайты, копирующие чужие тексты без атрибуции;
• ставочные витрины и «прогнозы» как источник фактов;
• материалы с пиратским видео/скриншотами трансляций.